Hellebrand s Čmelíkem zmrazili Stínadla a zajistili Dynamu vítězství
Druhou výhru v řadě si na stadionu soupeře připsali fotbalisté Českých Budějovic. Ve 12. kole loupili v Teplicích po výsledku 2:0, který stanovili brankami Patrik Hellebrand se střídajícím Lukášem Čmelíkem. Dynamo proto v neúplné tabulce poskočilo na deváté místo, "Skláři" klesli na třináctou pozici.
Teplický trenér Jarošík neudělal ani po debaklu 1:4 od Hradce Králové žádnou změnu v základní jedenáctce, vzhledem ke zranění několika hráčů ani moc možností neměl. Do sestavy hostů se vrátil Hora po odpykání čtyřzápasového trestu za vyloučení na Slavii.
Jihočeši aktivní hrou od začátku potvrzovali, že hrají venku odvážně, což jim v dosavadním průběhu nejvyšší soutěže vyneslo už 10 bodů. Napadáním nedovolili Teplicím v klidu rozehrát, často kombinovali na útočné polovině, ale do šancí se nedostávali.
Domácí poprvé zahrozili až ve 25. minutě, kdy se na hranici šestnáctky kličkou kolem Králika uvolnil Gning, jenže zamířil vedle branky. O tři minuty později senegalský útočník po sprintu téměř z poloviny hřiště obešel i brankáře Janáčka, ale míč přebíral v ofsajdu, což potvrdil i videorozhodčí. Gning byl jediným střelcem domácích v prvním dějství, v závěru poločasu vypálil už počtvrté, hlavičkou však mířil přímo do náruče brankáře.
Místo očekávaného teplického tlaku po přestávce udeřili hosté. V 52. minutě dostal Hellebrand hodně volného prostoru a z 18 metrů zamířil přesně k tyči. Pro českobudějovického záložníka to byl druhý gól v sezoně poté, co se zapsal mezi střelce v premiéře proti Pardubicím. Vzápětí měl na kopačce vyrovnání Trubač, trefil však jen padajícího obránce Broukala.
Po dvojím střídání domácí zvýšili tlak, ale výsledkem byly jen dvě Knapíkovy hlavičky. S první si poradil brankář Janáček, druhá mířila nad břevno. Pět minut před koncem naopak výhru hostů pojistil další střelou z dálky střídající Čmelík, který tak svůj padesátý ligový zápas ozdobil sedmým gólem. Kodad a Žák se následně svými střelami marně snažili závěr alespoň zdramatizovat.
V posledních pěti vzájemných ligových utkáních zvítězil vždy domácí tým, ale tradice byla porušena. Na Stínadlech v této sezoně dosud stoprocentně uspěli jen Bohemians, nedokázala to Plzeň ani Sparta. Dynamu se venku mimořádně daří a prohrálo jen na Slavii.
FK Teplice - Dynamo České Budějovice 0:2 (0:0)
Branky: 52. Hellebrand, 85. Čmelík. Rozhodčí: Starý - Vlček, Mokrusch - Hocek (video). ŽK: Jukl - Potočný, Čolič. Diváci: 2431.
Teplice: Mucha - Vondrášek, Knapík, Hybš - Hyčka (67. Kodad), Kučera (67. Mareček), Jukl, Shejbal - Trubač (81. Vachoušek) - Žák, Gning, Trenér: Jarošík.
České Budějovice: Janáček - Broukal, Havel, Králik - Čolič, Čavoš, Hellebrand, Sluka (89. Skovajsa) - Hora (74. Sladký) - Hais (64. Zajíc), Potočný (46. Čmelík). Trenér: Weber.
Jiří Jarošík (trenér Teplic): "Z naší strany to nebyl dobrý výkon. Vázla nám součinnost, nepodrželi jsme balon, trápili jsme se nahoře a neměli vůbec žádný tlak. Těch věcí, které byly špatně, bylo víc. Soupeř byl hodně efektivní. Lámalo se to za stavu 0:0, pobízel jsem hráče, že jestli chceme vyhrát, musíme pro to udělat víc. Chtěli jsme hrát na vítězství, bohužel jsme dostali první gól, který byl rozhodující. Byl to vyrovnaný zápas. Kdybychom dali první gól my, situace by byla jiná, musely by začít hrát i Budějovice. Jim to vyhovovalo, byly zalezlé, kompaktní a vyrážely do brejků. Musíme ty ztracené body získat jinde."
Jozef Weber (trenér Českých Budějovic): "Opět jsme potvrdili takovou nešťastnou a nezvyklou sérii, vlastně skoro všechny body jsme uhráli venku. Jsme ale samozřejmě šťastní. V prvním poločase jsme obstáli a byli trpěliví. Domácí nás ohrožovali z toho, že jsme ve středu pole dělali chyby a jejich útočníci měli několik nebezpečných brejků. V tomhle jsme se ve druhém poločase zlepšili. V ofenzivě jsme vytěžili maximum. Pěkná akce Hory, která skončila gólem Hellebranda. Pak to definitivně rozhodl Čmelík, který pohybem a aktivitou změnil ráz utkání. Svůj výkon korunoval druhým gólem."
